French Translation Editor (Native Speaker)

Job Description

Responsibilities:

• Reporting to and working under the general guidance of the French Department.
• Translating texts from Chinese or English into your native language with accuracy and readability; polishing & proofreading books, other publications, and documents in your native language as translated from Chinese, ensuring readability, consistency and accuracy.
• Supporting the translation team by sharing suggestions for improvement via internal discussions or training on best practices.
• Other editorial tasks assigned by the Foreign Languages Press.

Qualifications:

1. A bachelor’s degree or above, preferably in editing, translation, China studies, communication, journalism or your native language.
2. Native French, capable of communicating in either Chinese or English.
3. A minimum of two years’ full-time working experience in editing or translation.
4. Friendly to China and a good understanding of China’s national conditions, policies and requirements for international communications.
5. Ability to commit to at least one year of full-time work.

Benefits:

1. – Competitive salary
2. – Free lunch on working days
3. – Social insurance
4. – Paid annual leave
5. – Physical examination
6. – Free Chinese courses

To Apply:

• Please send your CV to Shylan, with“Position-French Translation editor” in the subject line: 360465849@qq.com.
• Address: No. 24 Baiwanzhuang Rd., Xicheng District, Beijing, China, 100037
• Applicants who meet the qualifications will receive two short sample texts for editing and translation. Selected candidates will be invited for an interview.