Job Description
Employer: People’s Daily Online (website)
People’s Daily Online is looking for three foreign editors for work in Greek, Malay and Thai, with each being responsible for one language.
Native Greek, Malay and Thai-speaking Editors
Key Responsibilities:
1. Write reports in Greek or Malay, or Thai.
2. Proofread and polish translations from Chinese editors.
3. Make plans for news features, interviews, and audio/video programs.
4. Run social media accounts in Greek, Malay or Thai.
5. Other duties as assigned.
Qualifications:
1. Abide by laws and regulations; have no record of professional misconduct; and observe professional ethics.
2. Have a master’s degree or above; applicants with a bachelor’s degree should have at least two years of work experience.
3. Native speakers of Greek, Malay or Thai who have the listening, speaking, reading, and writing skills that meet the requirements for news coverage.
4. Have degrees related to Chinese, Sinology, cross-cultural communication, journalism, international relations, China studies, etc.
5. Applicants should be competent to translate or interpret between Chinese or English and their native languages.
6. Can provide documents required by human resources and social security authorities of China.
People’s Daily Online, founded on January 1, 1997, is a publicly traded media and culture company, with People’s Daily having a controlling stake. In addition to Chinese, People’s Daily Online also publishes news stories in seven ethnic minority languages and in 12 foreign languages.
People’s Daily Online sedang mencari tiga editor asing untuk bekerja dalam bahasa Yunani, Melayu dan Thai, dengan masing-masing bertanggungjawab untuk satu bahasa.
Pengarang asli Yunani, Melayu dan berbahasa Thai
Kunci tanggungjawab:
1. Tulis laporan dalam bahasa Yunani atau Melayu, atau Thai.
2. Teliti dan menggilap terjemahan daripada editor Cina.
3. Buat rancangan untuk ciri berita, wawancara dan program audio/video.
4. Jalankan akaun media sosial dalam bahasa Yunani, Melayu atau Thai.
5. Tugas-tugas lain yang diarahkan.
Kelayakan:
1. Mematuhi undang-undang dan peraturan; tidak mempunyai rekod salah laku profesional; dan mematuhi etika profesional.
2. Mempunyai ijazah sarjana atau ke atas; pemohon dengan ijazah sarjana muda harus mempunyai sekurang-kurangnya dua tahun pengalaman kerja.
3. Penutur asli bahasa Yunani, Melayu atau Thai yang mempunyai kemahiran mendengar, bertutur, membaca dan menulis yang memenuhi keperluan untuk liputan berita.
4. Mempunyai ijazah yang berkaitan dengan bahasa Cina, Sinologi, komunikasi silang budaya, kewartawanan, hubungan antarabangsa, pengajian China, dll.
5. Pemohon hendaklah cekap untuk menterjemah atau mentafsir antara bahasa Cina atau Inggeris dan bahasa ibunda mereka.
6. Boleh menyediakan dokumen yang diperlukan oleh sumber manusia dan pihak berkuasa keselamatan sosial China.
People’s Daily Online, yang diasaskan pada 1 Januari 1997, ialah sebuah syarikat media dan budaya yang didagangkan secara terbuka, dengan People’s Daily mempunyai kepentingan mengawal. Selain bahasa Cina, People’s Daily Online juga menerbitkan berita dalam tujuh bahasa etnik minoriti dan dalam 12 bahasa asing.