Oferta de Trabajo
Job Description
China Global Television Network (CGTN), es una organización internacional de medios lanzada el 31 de diciembre de 2016. La organización produce contenidos para TV, radio y plataformas digitales, y transmite las 24 horas del día en cinco idiomas, incluidos inglés, español, francés, árabe y ruso. Su objetivo es proporcionar a las audiencias globales una cobertura de noticias precisa y oportuna, así como servicios audiovisuales enriquecidos, promoviendo la comunicación y el entendimiento entre China y el mundo, y mejorando los intercambios culturales y la confianza mutua entre China y otros países.
CGTN（中国国际电视台）于2016年12月31日开播，是一个包含电视、广播、新媒体等多平台的国际传播机构，每天24小时以英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、俄语五种语言开展国际传播，旨在为全球用户提供准确及时的信息资讯和丰富的视听服务，促进中国与世界互相沟通了解，增进中外文化交流与合作。
CGTN Español dispone de una matriz de comunicación de radio, televisión, webs, aplicaciones, plataformas sociales nacionales e internacionales, que difunden las últimas noticias e información chinas e internacionales a cerca de 600 millones de personas en España y Latinoamérica, mostrando el desarrollo económico, social y cultural de China, así como la cooperación de China con países de habla hispana. En los últimos años, CGTN Español se ha desarrollado rápidamente y se ha convertido en un puente cultural que conecta Oriente y Occidente.
CGTN西班牙语部具有广播、电视、网站、客户端、境内外社交平台等业态的传播矩阵，面向西班牙及拉美近六亿人口传播中国和国际最新新闻资讯，展现中国经济、社会、文化发展以及中国同西语国家的合作交往。近年来，CGTN西班牙语部业务飞速发展，已成为连接东西方的文化桥梁。
Ahora CGTN Español está buscando editores, redactores y presentadores. Ofrecemos trabajo a tiempo completo en Beijing.
现在，CGTN西班牙语部招聘全职外籍编辑、翻译和主持人。
Requisitos de empleo de CGTN Español:
应聘者须满足以下条件：
1 Lengua materna: español. 母语为西班牙语。
2 Edad: menor a 50 años. 年龄小于50周岁。
3 Diploma universitario equivalente a una licenciatura o superior. 大学本科或本科以上学历。
4 Dos años de experiencia profesional después de graduarse en materia relacionada con su licenciatura. Preferiblemente que tenga experiencia en medios. 毕业后有两年或两年以上工作经验，有媒体从业经验者优先。
5 Alto nivel en redacción, escritura y expresión oral fluida en inglés. 有优秀的英语水平，读写能力强，口语流利。
6 Debe ser responsable y estar dispuesto a cumplir con la ley china y los estándares de CGTN Español. 遵守中国法律并服从CGTN西班牙语部的要求。
Se agradece a las personas interesadas en presentar la prueba en Beijing, enviar su CV al siguiente correo electrónico:
请将简历发至上述邮箱地址.
