Shanghai/ Beijing- English Editor (Native English Speaker)

Job Description


  • Proofread, edit and rewrite accounting documents/ due diligence reports and other professional documents in English.
  • Undertake various English writing projects
  • Work with Translation colleagues on Chinese-to-English translation tasks
  • Advise and coach colleagues on the use of English
  • Undertake work-related research as needed
  • Deliver English training courses in various KPMG China office

Qualifications And Experience

  • Native English speaker
  • 2 years of related experience, preferably in editing / journalism
  • A recognised degree in English or a related discipline
  • Excellent business and technical writing skills
  • Teaching or training experience in English or related subjects
  • A basic understanding of the principles of accounting and finance would be an advantage
  • An understanding of Chinese culture and knowledge of Putonghua would also be an advantage